(RUS) Блошиный рынок в Лиссабоне - Feira da Ladra

Где в Лиссабоне провести субботний день перед забегом (чтобы ноги сильно не грузить)? Если день дождливый - можно пойти в музей. Но если погода хорошая - лучше оставаться на открытом воздухе и пойти на блошиный рынок, который вполне сойдет за музей (во всяком случае, история Португалии здесь представлена разнообразно). Итак, день на Feira da Ladra...


1. Feira da Ladra - рынок подержанных вещей, который проходит два раза в неделю, предположительно, начиная с XII века. Название Feira da Ladra переводится примерно как "блошиный рынок". На фото (снято рано утром) - здание рынка справа, слева - Пантеон.

2. В субботу торговцы занимают пространство далеко за пределами здания рынка. На карте здание рынка - синий прямоугольник, красным отмечена примерная граница фактической торговли.

3. Улицы вокруг Feira заполняются людьми с самого утра.

4. На заднем плане можно с трудом разглядеть здание рынка.

5.

6. Многие раскладывают товар прямо на земле, некоторые используют в качестве витрины даже дорожные знаки.

7. Полиция присутствует на всякий случай.

8. Продавец.

9. Иногда продавцов и покупателей трудно различить.

10. Автомобиль - вешалка.

11. Думал толкнуть здесь свои футболочки, и место свободное нашел, но, изучив рынок, понял, что не смогу конкурировать по цене ((

12. Ассортимент тут тоже широкий...

13. ...часы...

14. ...посуда...

15. ...книги...

16. ...обувь...

17.

18. ...одежда...

19. ...и  разные другие полезные в хозяйстве вещи.

20. Торговля  идет, но нельзя сказать, что очень бойко.

21. Людей на рынке много, но до сделки доходит далеко не всегда.

22.

23. Спуск к Пантеону.

24. Вот счастливый покупатель уходит с покупкой - обзавелся запасным колесом для велика. Возможно, триатлет. Пойдем и мы.

25. Но сначала поднимемся в парк Jardim Botto Merchado (зелененький на карте в начале поста). Здесь торговцев подержанным нет, только свежие овощи. Три палаточки выглядят скромно в сравнении с Feira da Ladra.

26. Овощи вызывают у публики гораздо меньший интерес, чем антиквариат. Но выручка в расчете на квадратный метр, рискну предположить, у фермеров больше.

27. В парке довольно милое кафе. Внизу - блошиный рынок, сверху - Пантеон. Здесь и сделаем паузу.

(ENG) Lisbon - one day on the riverside

I wanted to spend my first day in Portugal somewhere close to open water. The Ocean postponed for the run day (Fim da Europa), the nearest choice left was Tejo river in Lisbon...

(RUS) Лиссабон - один день на набережной

В первый день в Португалии мне хотелось побыть поближе к открытой воде. Впечатления от океана я решил оставить на сладкое (т.е. на финиш Fim da Europa), а для разминки провел некоторое время на набережной реки Тежу (Tejo, ударение на первый слог) в Лиссабоне...


1. Утром набережная почти пуста

2. Мост 25го апреля (это название моста, по дате переворота 1974г.) скрыт в тумане.

3. На набережной лишь немного людей, идущих по делам, а также велосипедисты и бегуны...

4.

5. К полудню туман рассеивается. 

6. Мост 25 апреля уже хорошо виден. Появляются туристы.

7. Местных тоже прибавляется.

8. Жительницы Лиссабона.

9. Бег здесь очень популярен. Возможно, тоже участник Fim da Europa?

10. Мужчина лепит из песка фигуру, которую я бы назвал "указующий перст".

11.

12. Его коллега напротив лепит крокодила.

13.

14. На работу уходит много часов. Шляпа - инструмент монетизации процесса. Песчаные скульптуры недолговечны, чтобы выжить, нужно трудиться постоянно.

15. Табличка "птиц не кормить".

16. Птицы негодуют.

17. Ближе к вечеру крокодил почти готов.

18.

19. Милашка.

20. А этот художник избрал другую выразительную форму...

21. ...мужчина в голубой кепке строит фигурки из прибрежных камней (и, похоже, живет среди них).

22. У него уже маленькая армия этих странноватых фигур.

23.

24. Тем временем молодежь собирается встречать закат на газончике.

25. А кто с запросами - пьет коньяк в аэропорту Шереметьево на шезлонгах у старой лодки.

26. Или в кафе.

27. Солнышко садится. Фотографы наготове.

28.

29. Странная поза. Может быть, намаз? Хотя он без коврика пришел.

30. Когда же это солнце сядет!?

31. Этот кадр получился интересным. Есть закат, есть интрига (зачем здесь человек на переднем плане, и что его связывает с подлетающей птицей?), есть (несмотря на контровый свет) несколько явно различимых планов (человек с птицей, мост, холм и постройки за мостом), плюс река разнообразит цветовую гамму.

32. Толпа туристов провожает день, ночь вступает в права.

Продолжение следует