Search This Blog

Wednesday 26 October 2016

(ENG) Spetses mini Maraton 2016 - part 1 - getting there






Looking for a "recreational race" after my first (I nearly misprinted this as "worst") marathon I came upon a three-day sports event on Spetses, Greece. Wide choice of distance options for swimmers and runners, including a 5K run and a chance to make my summer one week longer - I couldn't miss it! The event named Spetses mini Marathon (SMM) turned out to be such rich experience that I have to cut the story into several parts. The first one contains a brief introduction of the place (including some transportation details)

1. The island of Spetses (Spetsai) is located to the East of the Peloponnese peninsula and can be reached by several ways. The one I followed was flight to Athens - bus (X96) from the Athens airport to the sea-port of Pereus - boat (booked from Hellenic Seaways) from Pireus to Spetses. The latter took noticeably longer to go to Spetses than assumed by the schedule on the way there, but was just on time on the way back.

2. If you want to store your luggage in Pireus, search for this touristic office just in front of the Gate E8:
 
3. Here's how to find it:

4. And it is the port where you, my dear runner, start feeling welcome. The banner says there's a discount on trips to Spetses for SMM participants (the discount applies only the days of the sompetition, though).

5. The boat is called FlyingDolphin (there's also a FlyingCat). And we are on Spetses!

6. The building is a hotel partly turned into the mini-marathon office. The boats below are water-taxis.

7. Yon can see a man (left), who tugs the line of taxis to the berth when the first from the line leaves with passengers.

8. The most used means of transportation on the land are scooters.

9.

10.

11. There are also some three-wheel things for cargo.

12. Meantime, the island is getting ready for the big day(s).

13. The event attracts 20-30 th. tourists (participants and their fellows) - compare this to the island's population of approx. 3000 to get the idea of what a game-changer SMM is for the Spetses tourism.

14. Bouboulina is waitong for the runners...

15. Count Orloff is waiting for the swimmers...

16. ...the cats of Spetses are waiting...

17.

18. ...the dogs, too...

19. The sponsors are not just waiting, they are preparing something.

20. You can use this toy to form all kinds of things with metal pins. Kids love it.

21. What about the participants? They are already in line to get their starting kits.

22. By the sunset-time the line is still there.

23.

24. Take five volunteers and give them one notebook with the registration data - here's a recipe of a long line.

25. The volunteer girl is waiting to hand out those envelopes with bibs. But you must go through the computer check before you get yours.

26. The starting kit: bib (with chip), T-shirt, small backpack, some sponsors' stuff (including two razors - men's & women's).

27. I arrived a day early and had time to walk around the island. Took some views.

28. This road goes around the whole island and is 25rm long. It is also the rout of the 25K race - the longest among the SMM races. Hilly.

29. Tavern Orloff is so picturesque...

30. ...that I couldn't help putting it on a travellers' mug (and some other useful things - see more here):
 31.

32.

33. Fifty shades of blue.

34. Panoramic view of Spetses town.

...continued here

Tuesday 25 October 2016

(RUS) Греция, Spetses mini Marathon 2016 часть 1 - добираемся до места






После марафона в Москве нужно было взять отпуск для восстановления. А тут как раз в Греции на острове Спецес мини-марафон с дистанциями от 5км до 25км + плавание (Spetses mini Marathon = SMM). Три дня спортивных событий подряд и лето в начале октября - как такое пропустить? Впечатлений было так много, что пост пришлось порезать на несколько частей. В первой части - в основном логистика и пейзажи. Про сами соревнования - в других частях.

1. Остров Спецес находится с восточной стороны Пелопоннеса. Добираться можно разными средствами, я выбрал маршрут самолет до Афин (в пределах 4ч) - автобус Х96 от аэропорта до порта Пирей (1 ч - 1:30') - кораблик (Hellenic Seaways) из Пирея на Спецес. Кораблик по расписанию должен был идти 2:20', но на пути туда почему-то шел 3:40' (может, потому что было уже темно?), на пути обратно пришли по расписанию.


2. В Пирее вещи на хранение можно сдать в туристической конторе прямо напротив гейта Е8, вход выглядит так:
 


3. Схема (важно - из автобуса выходить надо не на конечной, а у нужного гейта, в нашем случае - как увидите надпись "Е8", жмите на кнопку STOP, останавливаются они только по требованию) :

4. Уже в порту возникает ощущение, что тебя ждут - транспортная компания предлагает скидку участникам мини-марафона. Жаль, что действует только три дня - мои даты не попали под скидку.

5. Вот на таком кораблике прибываем на Спецес.

6. Здание в центре - гостиница, в которой расположился офис регистрации на мини-марафон. На здании - плакат SMM. Лодки внизу - водные такси.

7. Если присмотреться, слева можно увидеть мужика с веревкой (кажется, у моряков это называется "конец"). Такси стоят в очереди, когда одно отчаливает с клиентами, мужик подтягивает остальные к причалу.

8. На суше самый популярный вид транспорта - мопед или скутер.

9.

10.

11. Еще есть такой продукт инженерной мысли. Сзади два колеса, спереди одно, руль мотоциклетный, кабина защищает от ветра и дождя. Незаменимая вещь, когда надо перевезти что-то громоздкое (личные автомобиле на Спецесе вроде как запрещены, но этот запрет не очень строго соблюдается).

12. Тем временем остров готовится к соревнованиям.

13. На многих гостиницах и кафе висят плакаты SMM. Событие для острова большое: на три тысячи (примерно) местных жителей в эти три дня приходится 20-30 тыс. туристов, приехавших на соревнования (участвовать и болеть).

14. Бубулина ждет участников забегов...

15. Граф Орлов-Чесменский присматривает за старой бухтой в ожидании пловцов и бегунов...

16. ...ждут коты...

17.

18. ...ждут собаки...

19. Организаторы и спонсоры не ждут, у них дел хватает. Вот один из спонсоров устанавливает игрушку на главной площади (она же - место старта забегов).

20. Потом из металлических штырей можно формировать разные объемные фигуры. Дети довольны.

21. А как с регистрацией? На регистрацию очередь.

22. Вечером - тоже.

23.

24. Не мудрено - на пять человек один компьютер, и пока в нем ищут данные очередного участника, волонтеры на выдаче стартовых конвертов скучают.

25. В кадре одна девушка-волонтер, но с конвертами было четыре человека. Не очень понятно - зачем, ведь компьютер, через который все должны пройти, все равно один. Но тот, кто достаточно хорошо знаком с Грецией, таким вещам не удивляется ))

26. Вот и моя очередь подошла. В стартовом пакете - номер-биб. рюкзачок, майка, две одноразовые бритвы от спонсора (женская и мужская), браслет (я так понял, он нужен, чтобы поучаствовать в паста-пати и в угощении местными деликатесами), скидка на макароны (вроде как в магазине ее можно использовать), магнитик на холодильник. Магнитик не очень понравился - местного колорита нет, только спонсорская инфа. А бритва пригодилась - я как раз свою не брал ))

27. Перед стартами прогулялся по острову. Дальше - несколько видовых фото.

28. Дорога идет вокруг всего острова, протяженность - 25км. Через два дня по ней побегут участники забега 25К. Подъемчиков там хватает. Берег напротив - материк (п-ов Пелопоннес).

29. Здание таверны Orloff (да, в честь того самого русского графа) можно считать одной из визитных карточек Спецеса...

30. ...я даже поместил его на кружку для путешествий (и всякое другое тоже - смотрите тут):
 31.

32.

33. Пятьдесят оттенков синего.

34. Панорама города.

продолжение